1
00:00:03,180 --> 00:00:04,890
Los recursos son limitados

2
00:00:05,370 --> 00:00:08,780
y necesitamos agregar una regla,
permitiendo la entrada y salida de la colonia.

3
00:00:09,700 --> 00:00:16,000
Pero no puedes dejar que los jugadores salgan de la barrera.
que atacan a todos indiscriminadamente como Dhruv.

4
00:00:16,990 --> 00:00:21,020
Esto debe hacerse sólo después
la destrucción de tales jugadores en otras colonias.

5
00:00:21,560 --> 00:00:23,550
Necesitamos comunicación entre las colonias.

6
00:00:23,560 --> 00:00:24,510
1) Transferencia de puntos
2) Salir de
"Tour al exterminio"
3) Entrada y salida
de las colonias
4) Conexión interna
y fuera de las colonias

7
00:00:24,510 --> 00:00:26,670
Dos reglas propuestas por Fushiguro:

8
00:00:26,910 --> 00:00:29,020
comunicación, así como la entrada y salida de las colonias.

9
00:00:29,450 --> 00:00:33,050
En general, necesitamos agregar cuatro reglas.

10
00:00:33,950 --> 00:00:35,420
Shibuya ha agotado a todos.

11
00:00:35,840 --> 00:00:37,820
Física y psicológicamente están al límite.

12
00:00:39,660 --> 00:00:40,510
sensei...

13
00:00:41,770 --> 00:00:44,680
No dejaré que mi sensei mate a su mejor amigo dos veces.

14
00:00:45,710 --> 00:00:47,320
Mataré a Kenjaku.

15
00:00:47,690 --> 00:00:49,900
Yo mismo obtendré 400 puntos.

16
00:00:56,920 --> 00:00:58,620
Ahora puedes salir.

17
00:00:59,010 --> 00:01:02,610
Vayamos al norte, hasta el borde de la barrera.

18
00:01:02,810 --> 00:01:04,320
En las manos...

19
00:01:04,430 --> 00:01:05,490
Sea paciente.

20
00:01:06,570 --> 00:01:08,060
Descansemos un poco.

21
00:01:08,430 --> 00:01:12,440
El estadio era el territorio.
un ocultista muy fuerte con el que traté.

22
00:01:12,890 --> 00:01:15,480
Por ahora, nadie se acercará a él.

23
00:01:15,480 --> 00:01:16,270
¿Qué es ese sonido?

24
00:01:20,910 --> 00:01:22,970
Corre al estadio.

25
00:01:25,620 --> 00:01:26,520
Más rápido.

26
00:01:33,910 --> 00:01:35,280
¡Ahorrar!..

27
00:01:40,680 --> 00:01:42,970
¿Son estas cucarachas reales?

28
00:01:45,130 --> 00:01:45,560
¡Tonterías!

29
00:01:52,110 --> 00:01:53,510
¡Rica! ¡Correr!

30
00:01:53,680 --> 00:01:54,450
¡Más rápido!

31
00:01:55,800 --> 00:01:56,940
¡Bien!

32
00:02:10,700 --> 00:02:13,020
Kogane, ¿también es jugador?

33
00:02:14,240 --> 00:02:16,860
Sí. Su nombre es Kurourushi.

34
00:02:17,940 --> 00:02:20,390
¿Hay incluso jugadores que sean espíritus malditos?

35
00:02:21,490 --> 00:02:24,490
"Colonia Sendai"

36
00:02:27,710 --> 00:02:29,710
Espada de la vida podrida

37
00:02:48,080 --> 00:02:49,150
Estoy siendo vigilado.

38
00:02:50,060 --> 00:02:52,600
Probablemente dos jugadores
con más puntos.

39
00:02:53,110 --> 00:02:55,400
¿Por qué me molestas?

40
00:02:55,660 --> 00:02:57,310
Kurourushi es un espíritu maldito.

41
00:02:57,680 --> 00:03:00,480
¿Por qué nos estás matando?

42
00:03:00,970 --> 00:03:06,970
El espíritu maldito puede ser expulsado.
impulsando hacia él la energía de la vida desde la técnica del retorno.

43
00:03:08,170 --> 00:03:09,690
Esto es lo que quiero preguntar.

44
00:03:10,480 --> 00:03:10,810
Pero...

45
00:03:11,470 --> 00:03:14,770
¡Me encanta el sabor del hierro!

46
00:03:17,790 --> 00:03:22,170
No quiero que esos dos sepan
que puedo utilizar la técnica de devolución.

47
00:03:22,730 --> 00:03:24,910
Rika protege a la gente en el estadio.

48
00:03:25,290 --> 00:03:29,020
Debemos expulsar a Kurourushi,
sin usar Riku y la técnica de retorno.

49
00:03:35,360 --> 00:03:39,020
Ciego, ciego, ciego...

50
00:04:52,040 --> 00:04:54,010
Tienes cinco puntos.

51
00:04:54,560 --> 00:04:56,310
Sí, eres dueño.

52
00:04:57,240 --> 00:04:58,440
Tecnología de retorno.

53
00:05:06,540 --> 00:05:07,820
¿Qué fue eso?

54
00:05:08,040 --> 00:05:08,790
¿Golpear?

55
00:05:19,260 --> 00:05:20,620
La mano está bien.

56
00:05:20,960 --> 00:05:21,770
Ningún problema.

57
00:05:22,490 --> 00:05:24,940
Quizás su técnica doblega el espacio.

58
00:05:25,170 --> 00:05:28,160
Pero ella no puede derrotar al enemigo junto con el espacio...

59
00:05:28,410 --> 00:05:31,890
Se siente como si estuviera creando
curvaturas, como interferencias en lentes.

60
00:05:32,320 --> 00:05:36,600
Ya sabes, mi tecnología permite
agarrar la superficie del cielo.

61
00:05:38,520 --> 00:05:39,710
Por aquí.

62
00:05:40,540 --> 00:05:41,740
Revela su técnica.

63
00:05:42,940 --> 00:05:44,560
¡Vamos, ataca rápido!

64
00:05:45,640 --> 00:05:47,320
Preguntaré por si acaso.

65
00:05:47,750 --> 00:05:50,060
No te ofenderás si te matan, ¿verdad?

66
00:05:50,560 --> 00:05:53,280
Entiendo la desesperación de los débiles,

67
00:05:53,590 --> 00:05:57,070
pero tan fuerte como tu
pueden conseguir puntos cuando quieran.

68
00:05:57,610 --> 00:06:00,250
Entonces, ¿cuál es tu razón objetiva para luchar?

69
00:06:00,760 --> 00:06:01,640
Él...

70
00:06:02,460 --> 00:06:06,800
¿Qué pasa con los ocultistas modernos?
¿La encarnación ya no es un problema?

71
00:06:07,040 --> 00:06:10,300
Para nosotros, se trata de avivamiento.

72
00:06:10,720 --> 00:06:13,130
Los que no se arrepintieron de nada en su primera vida,

73
00:06:13,290 --> 00:06:15,720
no estaría de acuerdo con la propuesta de Kenjaku.

74
00:06:16,300 --> 00:06:17,860
De alguna manera me irrita.

75
00:06:18,350 --> 00:06:22,370
"Gira de Exterminio" -
Sólo el primer paso para encontrar una segunda vida.

76
00:06:22,770 --> 00:06:25,980
Y Kenjaku está a cargo.

77
00:06:26,270 --> 00:06:29,550
Entonces, necesitas sumar más puntos,
prepararse para cualquier cosa.

78
00:06:30,400 --> 00:06:32,780
¿No tienes amigos o seres queridos?

79
00:06:35,420 --> 00:06:35,760
¿A?

80
00:06:36,800 --> 00:06:40,110
Hasta hace poco tampoco tenía amigos,

81
00:06:40,280 --> 00:06:41,870
pero no puedo simpatizar.

82
00:06:42,510 --> 00:06:44,410
Sí. Es un sentimiento.

83
00:06:44,810 --> 00:06:47,410
Como si presionara al paciente.

84
00:06:48,130 --> 00:06:49,840
Aunque te arrepientas

85
00:06:50,010 --> 00:06:52,470
pero matas gente
viviendo cientos, miles de años después.

86
00:06:52,970 --> 00:06:55,770
¿Por qué esforzarte tanto por ti mismo?

87
00:06:56,330 --> 00:07:00,200
¿Eres... del clan Fujiwara?

88
00:07:00,860 --> 00:07:04,110
¡¿Qué puede entender tu familia?!

89
00:07:14,340 --> 00:07:15,860
Explosión de granito.

90
00:07:25,850 --> 00:07:27,020
¿Ishigori?

91
00:07:27,640 --> 00:07:28,860
¿En ese techo?

92
00:07:29,240 --> 00:07:30,920
Estaba bastante cerca.

93
00:07:31,450 --> 00:07:34,650
Deja que Rika proteja a la gente en el estadio.

94
00:07:34,930 --> 00:07:38,220
un ataque de este nivel mataría a muchos.

95
00:07:38,650 --> 00:07:39,810
Primero necesitamos a Ishigori...

96
00:07:40,640 --> 00:07:45,220
Dado que Kurourushi y Dhruv han sido eliminados,
No hay razón para dejar vivir a Ishigori.

97
00:07:45,760 --> 00:07:47,310
Él y Okkotsu pueden estar juntos...

98
00:07:47,800 --> 00:07:47,840
¡Quitar!

99
00:07:47,840 --> 00:07:48,520
Guardar.

100
00:07:50,460 --> 00:07:52,490
¡Explosión de granito!

101
00:08:05,400 --> 00:08:08,190
Oye, oye, no me decepciones.

102
00:08:10,640 --> 00:08:11,200
¿Se escapó?

103
00:08:11,640 --> 00:08:14,770
¡Exactamente! Okkotsu ya había cavado un hoyo allí antes...

104
00:08:19,480 --> 00:08:21,860
Lucha un poco más compacto.

105
00:08:22,400 --> 00:08:25,940
¿Esto saciará mi hambre, Okkotsu?

106
00:08:30,410 --> 00:08:35,930
A un niño que tiene todo un banquete por delante,
¿Me dirías también que coma más despacio?

107
00:08:37,690 --> 00:08:39,070
Así debería ser.

108
00:08:40,460 --> 00:08:42,700
Exactamente. Realmente es necesario.

109
00:08:43,290 --> 00:08:44,540
Dio un mal ejemplo.

110
00:08:45,400 --> 00:08:48,830
En mi primera vida estaba casi lleno.

111
00:08:50,140 --> 00:08:52,040
Peleó con chicos fuertes

112
00:08:52,510 --> 00:08:54,160
Conocí a una buena mujer.

113
00:08:55,200 --> 00:08:58,940
Para ser honesto, no diría
que todavía me arrepiento.

114
00:09:01,100 --> 00:09:05,580
Esta vaga sed es algo terrible, Okkotsu.

115
00:09:06,240 --> 00:09:09,240
la gente me mira
y no entienden por qué estaba insatisfecho.

116
00:09:11,960 --> 00:09:15,310
Mis cigarrillos tienen un regusto dulce.

117
00:09:17,210 --> 00:09:21,020
Nunca en mi vida he comido postre.

118
00:09:22,360 --> 00:09:22,780
Ataques.

119
00:09:31,870 --> 00:09:33,420
¿Por qué estoy infeliz?

120
00:09:34,540 --> 00:09:36,370
¡Tú entiendes!

121
00:09:43,960 --> 00:09:46,600
¡No estoy satisfecho, entonces no estoy satisfecho!

122
00:10:01,440 --> 00:10:03,500
No estabas aplastado, ¿verdad?

123
00:10:04,940 --> 00:10:05,880
¡Guau!

124
00:10:20,110 --> 00:10:21,160
¡Herir!

125
00:10:38,670 --> 00:10:39,150
¡Excelente!

126
00:10:46,320 --> 00:10:48,000
¿No me vas a llamar Shikigami?

127
00:10:49,900 --> 00:10:50,860
No puedo.

128
00:10:51,960 --> 00:10:53,670
Mientras estás alborotado.

129
00:10:54,170 --> 00:10:55,850
Qué vergüenza.

130
00:10:58,910 --> 00:11:00,970
Tratando de quitarme mi maniobrabilidad

131
00:11:02,330 --> 00:11:03,550
pero me abriré paso...

132
00:11:04,940 --> 00:11:05,690
¡en línea recta!

133
00:11:07,440 --> 00:11:08,540
¡Dulce!

134
00:11:09,050 --> 00:11:10,360
¡Genial, Okkotsu!

135
00:11:10,570 --> 00:11:11,420
Entonces...

136
00:11:14,840 --> 00:11:16,320
¡¿El maldito poder se ha vuelto más denso?!

137
00:11:16,320 --> 00:11:17,100
¡Es malo!

138
00:11:22,510 --> 00:11:24,460
¡Fabuloso! ¡Aquí está tu recompensa!

139
00:11:28,810 --> 00:11:30,030
Oh.

140
00:11:30,160 --> 00:11:32,090
Sobrecalentado.

141
00:11:40,880 --> 00:11:42,480
¡Estás bien, Okkotsu!

142
00:11:42,880 --> 00:11:46,350
¿Eres mi postre?

143
00:11:53,490 --> 00:11:56,650
¡Sí, eres el mejor!

144
00:12:01,600 --> 00:12:03,310
no estoy golpeando a la persona

145
00:12:04,030 --> 00:12:05,120
sino en la superficie del cielo.

146
00:12:07,710 --> 00:12:08,560
¡Hielo fino!

147
00:12:12,490 --> 00:12:14,910
¡Apártate del camino, niña enferma!

148
00:12:17,620 --> 00:12:20,390
Cállate, estúpido cuajada.

149
00:12:26,970 --> 00:12:28,500
Chico duro.

150
00:12:28,720 --> 00:12:29,550
¡DE ACUERDO!

151
00:12:29,670 --> 00:12:31,820
Decidí torturarte de todos modos.

152
00:12:33,640 --> 00:12:35,040
Falló.

153
00:12:35,210 --> 00:12:38,080
Esta es la primera vez que lo recibo usando mi propio equipo.

154
00:12:39,150 --> 00:12:41,370
La técnica del retorno es un dolor de cabeza.

155
00:12:41,370 --> 00:12:43,660
pero consume una enorme cantidad de poder maldito.

156
00:12:46,160 --> 00:12:49,640
Ha aparecido el fondo, Okkotsu.

157
00:12:50,230 --> 00:12:52,590
No importa lo buena y cara que sea la tienda,

158
00:12:52,990 --> 00:12:56,700
Los estantes vacíos al final son un poco decepcionantes.

159
00:12:58,360 --> 00:12:59,980
¿Entonces no fuiste tú?

160
00:13:06,060 --> 00:13:09,760
Quería alejarme del estadio con la gente,

161
00:13:10,280 --> 00:13:11,270
pero no hay elección.

162
00:13:16,620 --> 00:13:18,000
Ven, Rika.

163
00:13:19,550 --> 00:13:20,170
¡Dalo todo!

164
00:13:23,800 --> 00:13:25,600
¿Una encarnación completa de un shikigami?

165
00:13:26,190 --> 00:13:27,770
¿Cómo funciona esto?

166
00:13:27,950 --> 00:13:30,220
¡Y el maldito poder volvió a fluir!

167
00:13:30,890 --> 00:13:33,920
Utah, ¿cuál elegirás?

168
00:13:34,270 --> 00:13:34,990
¡Gracias!

169
00:13:35,710 --> 00:13:36,560
Me lo llevo.

170
00:13:38,810 --> 00:13:41,700
Rika es una extensión externa de la técnica Okkotsu.

171
00:13:41,700 --> 00:13:45,980
y el depositario del maldito poder,
permaneciendo con él después de la muerte de Orimoto Riki.

172
00:13:46,710 --> 00:13:49,380
Manteniéndose en contacto con Rika a través del ring,

173
00:13:49,380 --> 00:13:51,970
él puede usar su técnica,

174
00:13:51,970 --> 00:13:53,650
encarna completamente a Riku

175
00:13:53,650 --> 00:13:56,980
y restaurar tu maldito poder de ella.

176
00:13:58,220 --> 00:14:01,880
Puede mantener el contacto durante cinco minutos.

177
00:14:04,590 --> 00:14:05,310
Bien.

178
00:14:05,800 --> 00:14:06,620
¿Empezamos?

179
00:14:08,250 --> 00:14:09,220
¡No me subestimes!

180
00:14:14,170 --> 00:14:15,130
¡No te muevas!

181
00:14:15,830 --> 00:14:17,110
¡Ojos y colmillos de serpiente!

182
00:14:17,600 --> 00:14:18,700
¡No te muevas!

183
00:14:24,190 --> 00:14:25,160
¡Oye, oye!

184
00:14:25,710 --> 00:14:27,430
¡Sí, eres mi cariño!

185
00:14:30,030 --> 00:14:30,810
¡Rica!

186
00:14:30,810 --> 00:14:31,420
¡Bien!

187
00:14:31,530 --> 00:14:32,310
¡Vamos!

188
00:14:33,800 --> 00:14:34,680
¡Fuerte!

189
00:14:40,520 --> 00:14:41,770
Casi muerto.

190
00:14:42,890 --> 00:14:45,350
¡No creas que has ganado!

191
00:15:14,990 --> 00:15:17,050
¡Ay tú!

192
00:15:17,760 --> 00:15:19,390
¡No te perdonaré!

193
00:15:29,820 --> 00:15:30,830
¿Qué?

194
00:15:31,560 --> 00:15:32,840
¡Vamos!

195
00:15:35,850 --> 00:15:36,400
¡Vamos!

196
00:15:37,470 --> 00:15:38,910
Ni siquiera puedes defenderte así.

197
00:15:42,640 --> 00:15:43,550
¿Lo intentarás?

198
00:16:12,840 --> 00:16:14,080
¡Hielo fino!

199
00:16:24,790 --> 00:16:27,790
"Sol, Luna y Estrellas" es un escuadrón de asesinos controlados personalmente por el clan Fujiwara.
Servimos sin escatimarnos, viviendo en la oscuridad, incluso nuestros nombres estaban prohibidos.

200
00:16:28,880 --> 00:16:31,880
Y sin embargo, me dio un nombre para echarme la culpa.
por el asesinato de su familia y enviarlo a ejecución en su lugar.

201
00:16:33,260 --> 00:16:34,570
¡Fujiwara!

202
00:16:35,710 --> 00:16:38,990
¡Aún no estoy lleno!

203
00:16:40,810 --> 00:16:42,520
¡Saludamos desde el corazón!

204
00:16:44,460 --> 00:16:45,880
¡Por siempre tú!

205
00:16:46,330 --> 00:16:48,520
¡Siempre interponiéndose en mi camino!

206
00:16:48,700 --> 00:16:50,650
Tan asustado

207
00:16:50,810 --> 00:16:53,200
¡¿Que finalmente me convertiré en alguien?!

208
00:16:59,410 --> 00:17:02,990
Dhruv Lakdawalla fue asesinado por Okkotsu,

209
00:17:03,490 --> 00:17:07,670
y su técnica era crear
posesiones a lo largo de la ruta del shikigami,

210
00:17:07,840 --> 00:17:10,980
que chocaban contra cualquiera que los tocara.

211
00:17:13,840 --> 00:17:16,400
Ésta es la técnica de Dhruv.

212
00:17:17,120 --> 00:17:19,770
¿Es realmente la técnica Okkotsu?

213
00:17:20,260 --> 00:17:21,150
¿proceso de copiar?

214
00:17:34,280 --> 00:17:37,720
No sé qué te hicieron mis antepasados

215
00:17:38,270 --> 00:17:42,420
pero si vives sólo para ti,
un día tocarás el techo.

216
00:17:42,790 --> 00:17:43,670
¡Callarse la boca!

217
00:17:43,800 --> 00:17:45,560
"Vive para los demás."

218
00:17:46,240 --> 00:17:48,290
"No tienes que convertirte en alguien".

219
00:17:49,720 --> 00:17:54,930
¡Sólo los que ya se han convertido en alguien dicen esto!

220
00:18:10,650 --> 00:18:12,010
¡Deja de quejarte!

221
00:18:12,140 --> 00:18:13,560
En esta etapa...

222
00:18:15,580 --> 00:18:17,470
¡no se necesitan palabras!

223
00:18:22,750 --> 00:18:24,500
¡Expansión de posesiones!
Ampliación de posesiones.
¡Expansión de posesiones!

224
00:18:26,830 --> 00:18:29,960
¡Traed de vuelta a Utah!

225
00:18:29,960 --> 00:18:32,840
Incluso si luego intenta romper la barrera...

226
00:18:33,030 --> 00:18:34,840
¡No me voy a demorar!

227
00:18:35,000 --> 00:18:37,100
¡Es hora del dulce final!

228
00:18:39,450 --> 00:18:43,160
Y en ese momento el diablo negro de nuestro tiempo...

229
00:18:43,460 --> 00:18:47,340
¡Me encanta el sabor del hierro!

230
00:18:47,440 --> 00:18:49,450
Entré dentro de la barrera.

231
00:18:52,390 --> 00:18:57,780
Antes de que comience la hibernación
Kurourushi logró completar la partenogénesis.

232
00:18:58,880 --> 00:19:02,600
Cómo el maldito espíritu de Kurourushi permaneció sano y salvo.

233
00:19:03,260 --> 00:19:06,700
La compleja influencia mutua de las tres posesiones entre sí.

234
00:19:08,120 --> 00:19:11,140
E inesperadamente se abrió paso.

235
00:19:11,930 --> 00:19:13,500
Barreras...

236
00:19:16,160 --> 00:19:17,820
colapsó.

237
00:19:23,630 --> 00:19:24,930
¿Por qué está vivo Kurourushi?

238
00:19:30,490 --> 00:19:31,420
¡Tonterías!

239
00:19:31,420 --> 00:19:34,010
Inmediatamente después de ampliar la propiedad, el equipo no funciona...

240
00:19:40,770 --> 00:19:42,790
¿Cómo te atreves a tomar mi mano?

241
00:19:43,000 --> 00:19:44,090
¡¿Fujiwara?!

242
00:19:44,340 --> 00:19:46,490
Ya es suficiente, Uro.

243
00:19:47,400 --> 00:19:50,570
Nadie te invitó a esta mesa.

244
00:19:52,520 --> 00:19:53,960
Explosión de granito.

245
00:19:57,560 --> 00:20:00,760
La técnica Ishigori es
en la liberación del poder maldito.

246
00:20:01,420 --> 00:20:08,760
Ataque increíblemente simple
ha demostrado ser excelente cuando otras técnicas no están disponibles.

247
00:20:17,130 --> 00:20:17,680
Entonces.

248
00:20:21,520 --> 00:20:22,730
A la mesa.

249
00:20:25,020 --> 00:20:25,790
Okkotsu.

250
00:20:27,400 --> 00:20:28,720
Empecemos, Rika.

251
00:20:34,030 --> 00:20:37,240
Okkotsu puede liberar
un denso haz de maldito poder,

252
00:20:37,280 --> 00:20:40,760
sólo cuando Rika esté completamente encarnada.

253
00:20:40,910 --> 00:20:44,920
Sin embargo, su potencia máxima
Ligeramente inferior al poder de Ishigori.

254
00:20:46,350 --> 00:20:51,920
Reúne el poder maldito y ataca antes.
Cómo Ishigori obtendrá todo el poder:

255
00:20:52,640 --> 00:20:54,440
ese era el plan.

256
00:20:55,350 --> 00:20:57,800
¡Al máximo!

257
00:20:57,800 --> 00:21:00,300
Cuatrocientos cuatro años de apasionado deseo.

258
00:21:00,750 --> 00:21:03,610
Una mirada llena de esta sed...

259
00:21:03,780 --> 00:21:12,040
Suavizó el corazón de Okkotsu Yuta,
quien probablemente nunca encontrará sentido a la lucha.

260
00:21:13,180 --> 00:21:14,620
Sólo esta vez.

261
00:21:33,820 --> 00:21:37,230
¡Qué dulce, Okkotsu!

262
00:21:47,630 --> 00:21:48,760
¡Como esto!

263
00:21:49,120 --> 00:21:51,040
¡Continuemos!

264
00:21:55,100 --> 00:21:57,040
¿Hulk se disparó?

265
00:21:58,010 --> 00:21:58,460
Sólo...

266
00:21:59,930 --> 00:22:01,650
¡No hay suficiente poder!

267
00:22:03,320 --> 00:22:05,910
Después de ampliar el dominio y festejar conmigo...

268
00:22:06,760 --> 00:22:11,150
Incluso usted no puede recuperarse normalmente.

269
00:22:11,480 --> 00:22:12,960
¡Te acabaré!

270
00:22:13,450 --> 00:22:15,530
¡Explosión de granito!

271
00:22:20,390 --> 00:22:22,630
Técnica Okkotsu...

272
00:22:23,530 --> 00:22:25,530
ya se ha recuperado.

273
00:22:28,620 --> 00:22:30,250
¡¿Técnica Uro?!

274
00:22:30,830 --> 00:22:33,370
No pensé que estuviera usando
sólo palabras malditas.

275
00:22:33,590 --> 00:22:38,400
Pensé que Hulk tenía tecnología.
diferente de la técnica Okkotsu.

276
00:22:38,700 --> 00:22:39,680
Pero me equivoqué.

277
00:22:39,680 --> 00:22:42,030
Técnica Okkotsu: ¡copiar!

278
00:22:42,160 --> 00:22:44,010
Pero las condiciones allí son duras.

279
00:22:44,060 --> 00:22:45,690
¿Cuando? ¿Cuándo los completó?

280
00:22:45,720 --> 00:22:47,050
¿Aún no lo he visto?

281
00:22:47,430 --> 00:22:49,260
¿Es realmente sin condiciones?

282
00:22:53,700 --> 00:22:55,310
¿En ese momento?

283
00:22:56,160 --> 00:22:57,230
¡Hielo fino!

284
00:23:08,450 --> 00:23:09,560
Cinco minutos.

285
00:23:10,010 --> 00:23:12,990
La conexión de Okkotsu con Rika se cortó.

286
00:23:19,540 --> 00:23:21,720
¡Utah!

287
00:23:25,120 --> 00:23:26,590
ni siquiera lo sabía

288
00:23:30,330 --> 00:23:33,140
que después del programa completo hay continuación!

289
00:23:33,140 --> 00:23:36,320
Traducción: Anku. Editor: mutagenb

290
00:23:36,320 --> 00:23:40,090
Aquí está, postre...

291
00:24:02,090 --> 00:24:03,440
Este es el final.

292
00:24:07,170 --> 00:24:08,030
¿Qué?

293
00:24:08,800 --> 00:24:10,380
¿Qué estaba haciendo?

294
00:24:27,400 --> 00:24:29,530
Esto es mío...

295
00:24:32,640 --> 00:24:34,040
Entonces...

296
00:24:34,120 --> 00:24:37,600
¿Me lanzó un ataque con la técnica Uro?

297
00:24:41,050 --> 00:24:42,380
Gracias...

298
00:24:49,640 --> 00:24:51,230
Estoy lleno.

299
00:25:09,550 --> 00:25:11,600
Eres demasiado ingenuo, Okkotsu.

300
00:25:12,990 --> 00:25:14,200
Y esto no es un elogio.

301
00:25:14,880 --> 00:25:16,880
Para perdonar al ocultista con el que luchó hasta la muerte...

302
00:25:16,960 --> 00:25:19,310
Una idea extremadamente imprudente.

303
00:25:19,880 --> 00:25:21,080
Uro-san dijo lo mismo.

304
00:25:21,640 --> 00:25:23,440
Entonces ¿está viva?

305
00:25:25,440 --> 00:25:28,970
Bueno, después de ampliar mis propiedades, mi explosión se debilitó.

306
00:25:30,010 --> 00:25:32,170
Ella constantemente gritaba algo.

307
00:25:32,680 --> 00:25:33,440
¿Pelea de amor?

308
00:25:34,430 --> 00:25:35,520
Algo así.

309
00:25:36,590 --> 00:25:38,030
No te preocupes tanto.

310
00:25:38,620 --> 00:25:41,000
No puedo decirle nada.

311
00:25:42,430 --> 00:25:44,510
Cualquier palabra que diga conducirá a la violencia.

312
00:25:45,640 --> 00:25:47,480
Porque estoy bendecido.

313
00:25:49,070 --> 00:25:50,480
¿Eso realmente sucede?

314
00:25:50,600 --> 00:25:52,140
No lo entendí muy bien.

315
00:25:53,840 --> 00:25:55,230
En cualquier caso...

316
00:25:55,930 --> 00:25:57,100
Dame tus gafas.

317
00:26:00,510 --> 00:26:01,710
Está vacío.

318
00:26:02,270 --> 00:26:05,020
Sin esto, ¿nos habrías matado?

319
00:26:07,230 --> 00:26:08,780
Quién sabe.

320
00:26:11,980 --> 00:26:14,240
Dar las gracias a mis amigos.

321
00:26:17,600 --> 00:26:20,840
Con puntos cedidos por Ishigori Ryu y Takako Uro

322
00:26:21,100 --> 00:26:23,640
Okkotsu Yuta anotó 190 puntos

323
00:26:26,330 --> 00:26:29,110
Golpearás el techo.

324
00:26:32,910 --> 00:26:34,080
Yo vi.

325
00:26:38,400 --> 00:26:39,820
Ocultista o espíritu maldito -

326
00:26:40,480 --> 00:26:43,440
todo aquel que ha superado hasta el límite de los fuertes,

327
00:26:44,840 --> 00:26:46,680
obsesionado consigo mismo.

328
00:26:47,210 --> 00:26:48,870
No miran a los demás.

329
00:26:49,610 --> 00:26:50,620
Son desastres.

330
00:26:56,880 --> 00:26:59,890
Continuará